The Children’s Theater of Cincinnati’s renovation marks a homecoming for the theater company In Over-the-Rhine, near the corner of Central…